14 de octubre de 2014

POESÍA ÉPICA MEDIEVAL EN EUSKAL HERRIA

El cantar relata la trágica muerte del caballero Bereterretxe por el alcalde de Mauleón, en nombre del rey de Inglaterra. Esta muerte se relaciona a las sangrientas guerras de bandos entre familias de la época. Todavía se puede ver una estela discoidal, erigida en el lugar donde fue muerto Bereterretxe. Según la canción, el caballero fue sacado de su casa en Larrau, durante la noche de Pascua, asesinado en el camino de Mauleón y su cadáver fue encontrado por la hija de la casa Espeldoy.
Traducción al castellano realizada por Koldo Izagirre:   AQUÍ

En tiempos modernos, en lo que se ha denominado Euskal Kanta Berria (1961-1976), el trovador Mikel Laboa y otros artistas recuperaron este tipo de baladas, que junto con las canciones protesta de la época se hicieron muy populares.

En la imagen, la estela que recuerda a Bereterretxe.  
Si pulsáis sobre la imagen, podréis escuchar a Laboa interpretando este Cantar:

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada